Versos en diferents idiomes per omplir de poesia Sant Jordi

Un any més, la poesia tornarà a estar present el dia de Sant Jordi a Sant Cugat. Serà amb l’“A tota veu!” que organitza Òmnium Cultural juntament amb el Servei Local de Català i l’Ajuntament. Aquest any, se celebrarà a les 18.00 hores a la plaça de l’Om, i el personatge convidat és Ramon Grau, editor del DIARI de Sant Cugat i president del grup de comunicació Totmedia.

L’activitat es fa de manera simultània a nombroses poblacions catalanes, i tot i que els poemes llegits varien en funció dels participants, a totes les ciutats es llegeix un mateix poema per posar punt i final a l’activitat. Aquest any s’ha triat un poema de Joan Vinyoli, Illa escrita, que es llegirà de manera conjunta.
Pel que fa als poemes que es llegiran a Sant Cugat, enguany seran en vuit idiomes diferents: castellà, coreà, guaraní, quítxua, berber, búlgar, xinès i polonès.

L’“A tota veu!” finalitzarà amb un concert. Aquest any actuarà la formació santcugatenca de rock català Backward.

Els poemes

En llengua castellana es recitarà el poema A quien de mi amor no sabe, creat i recitat per Luís Ortega. El coreà Alzi Kim Lee llegirà el poema De tornada al cel de Chun Sangbyong. El nom del poema en guaraní, de l’autora Rosalía Díaz León, és Amor intens, i el recitaran Liz Franco, Lorena González i Felicia González.

De José Ignacio de Sanjinés és el poema en quítxua que recitarà María Adela Salinas Quiroga, Himne nacional. En berber Liazid Anmar llegirà un poema de Slimane Azem. I en búlgar es dirà T’estimo, de Damian Damianov, recitat per Flora Melko-nyan. Matí de primavera, de Meng Haoran, serà recitat en xinès per Xin Yue Li, i el poema en polonès escollit és Res no passa dues vegades, escrit per Wislawa Szymborska i recitat per Maria Sz-zypinska