ERC-MES exigeix cinema subtitulat en català al Cicle de Cinema d'Autor

El coveni de col·laboració entre Cinesa i el Teatre-Auditori, la vigència del qual va finalitzar aquest dilluns 14 de desembre, estableix que "en tots els projectes conjunts es valorarà la llengua catalana com a primera opció, sempre que tècnicament sigui possible". Amb aquest argument ERC-MES presenta el dilluns 21 de desembre una moció per demanar que el govern municipal faci totes les gestions pertinents perquè el Cicle de Cinema d'Autor projecti les seves pel·lícules en versió original subtitulada en català, sempre que aquesta versió existeixi.

ERC-MES justifica també la moció recordant que la presència de la llengua catalana als cinemes de Sant Cugat és testimonial i que les pel·lícules projectades en el marc del Cicle de Cinema d'Autor són majoritàriament subtitulades en espanyol i només es projecta subtitulada en català quan existeix la còpia en les distribuïdores oficials.

Per aquest motiu proposa fer un conveni el 2016 amb la Filmoteca de Catalunya perquè quan existeixi la traducció de la pel·lícula en VO al català, i no estigui intregarada la sobretitulació en la pel·lícula de les distribuidores oficials, es pugui contractar l'empresa externa de projecció de sobretítols que té licitada la Filmoteca i oferir d'aquesta manera les projeccions en versió original subtitulada en català.